Yeah?
(Barry) Đừng có ngồi cái kiểu khó coi đó.
Khó coi quá.
Không, Waj, đừng có vô tích sự vậy chứ
Pin sắp hết rồi đây này. Ngồi...
Ai vô tích sự hả, Barry? Tao không phải là thằng vô tích sự.
Well, mày không thể ngồi cái kiểu như vậy được.
Nó ngồi vậy có sao đâu, Barry?
(Barry) Nhìn đi.Sai lè ra rồi.
Chẳng có cái gì sai cả.
- (Barry) Không phải mày! - (Waj) mày làm thử coi!
(Barry) Không! Được rồi, mày nhìn cái quái gì chứ hả?
Đã quay được tí nào đâu.
Chưa có gì hết. Ra đó ngồi lại đi.
- Không có cho mày xem lại đâu.Mày không tự nhiên gì hết. - (Waj) Tao tưởng mày có quay lại chứ.
(Barry) Được rồi, ngồi đi.
- Faisal, đi chỗ khác. - Tao xong rồi nè.
- (Barry) Được rồi. - Waj, thư giãn đi.
Tập trung vào những gì mày sắp nói. Chuẩn bị đi.
- Nhanh đi, trước khi hết pin. - (Omar) Một, hai...
Ba... diễn!
Nghe này, mấy thằng con hoang không có lý tưởng.
- Tao sẽ cho tụi mày nổ như bắp rang. - (Barry) Không, không, không!
- Hả? - Cây súng đó đâu ra vậy?
- Bản sao chuẩn đó mày. - Để làm quái gì hả? Đóng phim hành động chắc?
Nhái y chang AK-47 đó.
-Nó nhỏ quá! -Quá nhỏ, anh bạn.
- Tại tay tao... - Waj...
Bự quá chứ bộ.
Nó không dùng cây súng đó được đâu.
Im đi, Barry. Cứ thử đi xem nào.Quay tiếp đi.
Nó nhỏ quá, tin tao đi.
Tao sẽ dí nó sát máy quay. Vậy là nó sẽ bự hơn thôi.
- Sao chứ. - Nó sẽ trông bự hơn.
- (Waj) Yeah. - (Omar) Tiếp đi.
Nghe này, mấy thằng con hoang không có lý tưởng.
(Barry) Không, không, không! Khùng vãi ra.
Em thấy đó, chuyện này thật khó xử.
- Nhìn anh ấy được lắm. - (Omar) Hôm nay là ngày để cảnh tỉnh.
Là cơ hội cho tụi mày nhìn lại mình.
về cái văn hóa đế quốc phương tây
Những thứ vỏ bọc vật chất...
Sẽ chấm dứt tại mấy cái nhà thờ tư bản chủ nghĩa của MCDonald's
Ngu hết cỡ.
Như thể tụi mày chỉ có một cái nhà bự mà hoàn toàn không biết gì về số tiền...
Ngu vãi hà ra.
Tụi mày có thể đi đến mấy trại gà, cắt cổ một con
rồi mặc cả với giá 6.99 Bảng.
-Mày nói cái gì vậy hả? -Tao đang nói về mấy cái trại nuôi gà.
-Không hiểu hắn ta nói cái gì nữa. - Ba làm tốt lắm, ba à.
(Barry) Bỏ cái hộp ra.
Tao không thể lộ mặt được, tao sẽ bị nhận diện.
Như vậy là không được.
Em biết không, họ hoàn toàn bối rối.
(Barry) Bỏ cái hộp ra đi.
Anh biết làm gì khi hắn cứ như vậy trước máy quay chứ?
Chú Faisal đã sẵn sàng đến Pakistan chưa nhỉ?
(Barry) mày không thể làm phim về cuộc thánh chiến, với cái nợ đó trên đầu mày được.
Không thể nào.
Dịch bởi bungmap@HDVNBits.org và bilythekid@HDVNBits.org
Do film sử dụng nhiều tiếng lóng nên một số chỗ dịch theo cảm tính. Mong mọi người thông cảm và ủng hộ.
Chạy 23km vào cuối tuần.
6km sáng thứ bảy.
Ăn nhẹ vào buổi trưa: Snack-a-Jacks( bánh gạo) và một quả táo vừa vừa.
5km vào buổi chiều tại vì mới ăn trưa xong, nên...
Chủ Nhật cũng vậy.
Nhưng chiều tôi chỉ chạy 4km thôi, vì buổi trưa tôi ăn hơi nhiều thịt nướng.
Tôi còn chạy được hơn nữa, anh biết đó Nhưng chân tôi hơi lệch nhau.
Tôi không chê gì cái chân phải, Nhưng chân trái của tôi khỏe hơn.
Tôi nghĩ người thuận chân trái thì muốn vậy hơn.
Cái chân phải lười biếng.
Nó cứ đứng đó, đợi chân trái kéo theo.
Trước khi anh nhận ra điều đó, thì anh đã chạy theo một vòng tròn.
Tôi sẽ bắt hai chân mình nghe lời.
Cho chúng biết ai mới là ông chủ thật sự. Anh hiểu ý tôi chứ?
Anh biết là chúng ta có thể điều khiển được cặp chân của mình, phải không.
- Ngày mai tôi muốn xin nghỉ. - Hả?
Tôi muốn nghỉ 2 tuần, kể từ ngày mai.
Chúa ơi, tôi đã nói là anh phải nghiêm túc với công việc của mình rồi mà, Omar.
Tôi phải đi dự đám cưới ở Pakistan.
Anh phải tự hỏi mình là anh muốn là ai trong 5 năm tới chứ.
- Chuyện khẩn cấp đấy. - Gì hả, đám cưới khẩn cấp?
Cưới chạy hả?
Ờ, cưới chạy.
Được rồi.
Tôi sẽ xem lại bảng phân công.
(Barry) Bọn quốc phòng liên bang có thể lần theo điện thoại của tụi mày kể cả khi tháo pin ra.
- (Faisal) Thật hả? - Tất nhiên. Tụi nó có thể thấy mày độn thổ luôn kìa.
(Waj) Tụi nó có thể thấy mày kể cả khi mày không ở đó hả?
(Barry) Đó là đâu?
(Waj) Tao không biết.
Tụi nó có thể thấy mày dù ở bất cứ đâu, Waj.
(Faisal) Tụi nó có thấy được mình qua máy quay không?
- Máy quay ngoài không gian, tất nhiên. - Nhưng mà...
Ba tao nói không được để bị quay, đó là điều cấm kị.
Với tất cả sự kính trọng, Faisal, Bố mày ăn báo mà.
- Hết rồi. Ổng đổi qua ăn mấy con ngài rồi. - Chính xác đó, bro.
Nghe này,muốn tránh bị tụi quốc phòng lần theo rất dễ.
Tụi mày nuốt cái thẻ SIM đi. Gỡ điện thoại ra.
Lấy thẻ SIM, và... Vậy hả?
- Tao nấu nó lên rồi mới ăn có được không? - Không, mày phải ăn sống, vầy nè.
Tốt lắm.
Chào các chàng trai.
Chào thân ái, đồng chí.
- Rồi. - Tụi tao đang ăn mấy cái thẻ SIM.
Chống bị theo giõi.
Nó vẫn hoạn động được trong bụng mày đó, Barry.
Tui nó vẫn có thể lần theo dấu cái thẻ SIM trong bụng mày.
Nó không hiệu quả ở Pakistan đâu.
- HẢ? - Ở Pakistan.
Nghe điện thoại đi kìa, bro.
-Điện thoại gì? - Về việc tập huấn.
Chúng ta phải rèn luyện thêm.
Chúng ta sẽ...
Sao mày nghe được điện thoại? Sao ta không nghe được?
Mày không có ông chú nào ở Pakistan cả, tao kiểm tra rồi.
Mày chỉ có chú ở Folkstone. Có trại tập huấn nào ở Folkstone không?
Tại sao mình phải tập huấn? Tụi mình xuất sắc rồi.
Leo lên núi, bò tới lui để biết gắn kíp nổ như thế nào hả.
Tụi mình không cần thằng hướng dẫn viên du lịch Pakistan nào hết.Khi nào hành động.
Đúng đó, Barry. Chúng ta có thể đi bất cứ đâu chúng ta muốn.
Chính xác. Bất cứ chỗ nào, bro.
Yeah, nếu như mày muốn là một một thằng mặc đồ mafia đi khủng bố.
Ý mày là sao?
Ý tao là, mày có thể vừa là một tên Hồi giáo ngu ngốc
nhét một cái túi đầy móng tay vào ruột của mình trong toalet của TGI
hay là một kẻ khủng bố
- Tao đã sẵn sàng là một tên khủng bố. - Chưa, mày chưa đâu, bro.
Chưa, cho đến khi mày gia nhập quân đội
và cầm gươm
chạm tới bầu trời - ra mệnh lệnh chính
ở vị trí tối cao
- Được rồi, tao hiểu rồi - Oh, mày muốn Paki Steptoe ngay bây giờ hả?
Nghe này, tao là một người Al Qaeda ở đây
Nghĩ về tổ chức đi Nghĩ về điều chúng ta đang cố làm
Tốt nhất là mày ở lại đây, bro.
Mày là một của nợ một kẻ vô tích sự
Nhảm nhí, tao mà là của nợ hả.
Tao là dũng sĩ tháng chiến vô hình.
Họ kiếm anh ta ở đó Họ kiếm anh ta ở đó
Nhưng anh ta không ở đó, anh ta đang quậy với chị của bạn.
Vô hình? - Yeah.
Giống thời gian mày có trên bản tin địa phương vì nướng cái bánh hình "Tháp đôi "
và để nó ở giáo đường ngày 11 tháng 9?
Đó là một phần của kế hoạch.
Trốn ở một nơi đơn giản, thằng khờ.
Tao sẽ đi!
Mày có thấy là nếu tao không đi với mày tới Pakistan, bro,
Islam coi như xong.
Nghe này, bro, bọn tao cần mày ở đây để ngăn chặn một thứ
Thế nếu tao không ở đây thì sao?
Vì tao đã mua vé máy bay để đi với bọn mày tới bất cứ đâu
Mày muốn đến hả, Fess?
Yeah,chỉ là... bố tao thấy một sinh vật không có thật
- Vì vậy ông ấy tới đây để kiểm tra, bro. - Barry, nghe đây
- Nếu mày trả lời được câu hỏi này, mày có thể đến - Được thôi.
Mày biết nói tiếng Urdu không hả thằng khỉ khô đần độn.
- Đừng có giỡn mặt tao ! - (Tiếng Urdu)
Đưng chọc tao với Azzam al Britani!
(Omar) Barry, Mày làm cái gì thế?
Barry,thật là điên rồ
- Barry, mày làm gì thê? - Được thôi,Nếu tao không đi, thì không ai đi được hết.
Nhả nó ra.
(Waj) Nó nuốt luôn rồi.
Được, nhốt nó lại
- Nhốt nó phía sau - Omar, chúng ta đã thỏa thuận,đừng nhốt tao.
Đó là trước khi mày nuốt cái chìa khóa. Lúc nào tao cũng phải nhốt mày
- (Barry) Nghe này, chúng ta... - (Waj)Được rồi. Được rồi.
Chúng ta đã nói không nhốt mà
Nếu mày bị bắt thì sao? Tao sẽ không cứu đâu
Chỉ vì mày không chịu nổi bị khoan vào xương bánh chè
Chúng sẽ bẻ xương mày như bẻ tay con nít
Chúng sẽ cho mày uống Viagra, rồi cho chơi với chó
(Waj) Nói hay lắm, Barry.
Mày sẽ kết thúc trên YouTube, khi chơi gái trong một cái lỗ cống
Chúng có bắt tao chơi một con chó không, Omar?
Chú tao nói là
Chỉ có một lần chúng ta sẽ phải gặp cảnh sát, là cho việc nâng cấp vũ khí .
Được rồi, Omar, Tao sẽ để mày tới Pakistan.
Đội của tao ở lại đây
- Nhưng đội tao là đội chính. - Barry, câm mồm đi.
VÌ tao nói rồi, chút não ít ỏi của mày một lần nữa sẽ văng ra ngoài ngay bây giờ ,
nhưng nếu tay mày cử động
và mày cố gắng thiết lập các nhà nước Hồi giáo của Tinsley một lần nữa,
đi đến giảng đường mở cái miệng rộng mày ra
mua thêm ít nitrat bạc từ Amazon,
Tao sẽ thiến mày
Không, nếu mày không tới đây, mày sẽ không...
Aargh!
Nó có ngu như vẻ ngoài không vậy?
Không, chú ah.
Chứ nó làm gì với cái thứ đồ chơi của gái điếm này vậy?
Nó là con gấu cầu nguyện của tôi Nó cầu nguyện của tôi.
Nhân danh thánh Allah...
Chúng ta đi đường nào?
Được rồi. OK.
Ông ấy làm cái quái gì với mấy con thỏ thế, bro?
Không phải thỏ đâu, bro. Chúng là gà.
Rõ ràng là thỏ.
Bro,nếu chúng là thỏ, thế tai đâu ?
Tao nói nó là gà mà.
Mày giết nó đi.
Gì thế ?
Nó là một thằng đần.
Có làm không?
(Waj) Ông ta nói gì thế?
Tao bảo nó giết mày.
Dọn đồ đi
Nếu hai thằng mày gây rắc rối cho tao...
Tao sẽ khâu mồm chúng mày vào cái ống phân.
Liệu đấy.
(Waj) Chúng cháu chào chú.
- Mày có giết tao không? - Không, dĩ nhiên là không.
Đi thôi.
Tao sẽ giết mày, bro.
Thế hả?
- Uhm. - Ờ, được đó.
Tao sẽ giết mày, bro.
Bro, nghiêm túc đó, Tao sẽ giết mày.
Tao sẽ
Aye, Tao sẽ giết mày như thế đó.
- Chết tiệt. Thật hả? - Uhm, dĩ nhiên.
Tao nghĩ Tao đùa một chút thôi, bro.
Chúng ta là lính , bro. Phải phục tùng bất cứ mệnh lệnh nào
Phải như vậy.
Phải không?
- Mày đi với tao chứ? - Yeah.
Đây là cuộc sống, phải không?Chỉ là cuộc sống Cái gì thế? Không gì cả
Giống như bị mắc kẹt trong hàng người xếp hàng đợi ở Cổng thiên đường.
Mày muốn đứng đó xếp hàng, hay là đi với tao?
Mày muốn đi với tao, phải không? Trở thành huyền thoại.
Thành tất cả những gì thần thánh nhất.
- Yeah.Theo tao chứ ? - Yeah
- Thần thánh. - Uhm, Thần thánh.
Đúng không?
- OK, tao sẽ giết mày, Omar. - Phải không?
- Yeah, Tao sẽ. - Mày sẽ làm gì?
- Tao sẽ đập vỡ đầu mày với một thứ - Yeah.Biết tao sẽ làm gì không?
Tao sẽ lấy một trong những cái móc đó, Waj. tao sẽ móc vào bụng mày, lôi hết ruột ra.
Quăng đầy sàn nhà giống như một cuộc chiến sinh tồn.
Tao sẽ... tao sẽ lấy cái này, thấy chưa?
- Rồi sao? - Rồi móc và kéo mày đi với xe máy kéo
- Yeah? - Yeah. Những người lính.
Những người lính,Thánh chiến
Thánh chiến.
Người anh em tốt
Sao, muốn chơi không hả?
Yeah, muốn không hả, đồ con thỏ
Mày đó, đồ thỏ không tai.
-Tao... tao sẽ làm thịt tụi mày. - Chúng là gà, anh bạn
-Tao sẽ nướng chúng mày - Waj, Chúng là gà
(Waj) Ta tới rồi
Tới rồi.
Nhanh nào!Các anh trễ buổi cầu nguyện rồi.
Buổi cầu nguyện buổi sáng.
Đi nào, Waj.
Quay mặt về hướng này nè.
Biến đi, bro. Hướng đông bên đó
Thánh địa Mecca hướng này.
Bên đó là hướng đông, bro.
Bên đó là hướng đông
- Chúng ta bay qua Mecca bây giờ - Thằng Pakistan này tâm thần rồi, bro.
Mecca ở hướng đông, nhé.
Mặt trời đâu... nó mọc hướng nào, đúng là thằng Pakistan ngu ngốc!
Mày chui ra từ đâu vậy thằng đần.
Chúng ta quay mặt hướng này. Thánh địa Mecca ở hướng này.
(Omar) Quay lại đi. Tao sẽ giải thích với mày sau
Máy bay do thám không người lái của tụi Mỹ! Chạy đi!
(Omar) Dis! Waj, nhanh lên, nhanh lên!
Tụi mắt quỷ! Kiếm chỗ nấp đi!
(Omar)Chạy, chạy, chạy, nhanh!
- Nhanh nào, Waj. - Được rồi, được rồi.
Chỉ huy, để tôi xử nó.
Cao lắm, không được đâu.
Uhm, tôi cũng nghĩ vậy. Chắc khoảng 600 mét nhỉ.
- Cái gì? - Không có gì.
Tôi chưa bao giờ đứng ở nơi công công, tuyên bố về những điều uyên thâm của đạo Hồi.
nhưng tôi biết là hầu hết những người Anh theo đạo hồi đều không muốn ra nước ngoài.
đấu tranh với chính sách đối ngoại của Anh quốc.
Họ chỉ muốn sự bình yên cho cuộc sống của bản thân.
- Và chúng ta đảm bảo điều đó. - (Barry) Yeah, yeah.
Một người Hồi giáo chính thống luôn biết giữ mồm giữ miệng.
Yeah? Yeah?Tất cả người bạn ngạc nhiên khi thấy những đứa trẻ đi đến các trại huấn luyện không?
- Tôi không nói như vậy. - Tại sao trẻ em lại tới những trại huấn luyện?
Trước hết, tôi không thích cái thuật ngữ "trại huấn luyện"
- Anh vừa nói nó xong. - Không, tôi đâu có.
Đó là sự tưởng tượng của người phương tây.
Các người nghĩ dân Hồi giáo toàn sống trên núi,
với bom đạn và vũ khí.
Đó là những gì các người nghĩ, phải không?
- Nhưng có những người như vậy, phải không? - Tôi không nói là không có.
Nghe tôi nói đây này
Nếu không có, thì các người cũng nặn ra họ thôi.
- (Storge) Hoàn toàn vớ vẩn. - Đúng đó.
- Toàn bộ buổi tranh luận này đã bị bóp méo. - Chúng tôi sẽ đặt câu hỏi sau.
Các người nghĩ tất cả chúng tôi là những kẻ đánh bom, đúng không?
- Đó thật là... - Không, không, không.
Khi các người nhìn những người như tôi, các người nghĩ ngay đến khủng bố, đúng không hả?
- Đúng vậy, các người là vậy. - Không hợp lý tí nào.
Sao tôi lại không nên đánh bom khi mà các người đối xử với tôi như vậy.
- Thánh Allah muôn năm, người anh em.. - Yeah, Thánh Allah muôn năm.
Yeah.
(Raps)Tao là khủng bố và tao không làm gì quá lố.
Giờ tụi bây sẽ biết, thế nào là quá cố.
Như thằng Tupac nói: "Tao có thể chết nhưng tao chưa hết số"
Tụi tao thành liệt sĩ, còn tụi mày sẽ là mớ bỏng ngô!
Thánh Allah vạn tuế!
Thánh Allah che chở cho anh, người anh em.
Thôi nào mọi người.Được rồi.
Sao hả? Vì tôi là người Hồi giáo nên mấy người nghĩ nó là thật hả?
(Barry) Ồ, cảnh sát đến rồi!
Mấy thằng đệ của ông tới rồi kìa, Ông Storge
Cảnh sát! Cảnh sát!
Nhớ lấy tên tôi, các anh chị em. Tôi sắp sửa bị đày đến Cuba rồi!
Anh ấy sẽ bị đi đày! Anh ấy sẽ bị đi đày!
(Barry) Này, người anh em. Dưới này.
Muốn quá giang không?
Đươc, đươc. Đợi tôi xuống.
Ôi anh bạn.
Yo!
Anh đúng là người hùng, anh bạn.
Anh cũng không tệ, anh bạn. Anh tên gì?
Hassan Malik.Hay "The Mal".
- The Mal? - Uhm.
Hơi gầy nhỉ.
Anh biết gì không?
Anh đúng là VeryKooL, anh bạn.
Anh còn tệ hơn mấy thằng phạm tội hấp diêm được huấn luyện, mà bọn nó sử dụng ở Goantánamo.
- Anh nói cái gì? - Yeah, anh không ngu như tụi nó.
Anh biết là anh nên làm cái gì đó.
- Tôi đã làm rồi đấy. - Cái gì chứ?
Tao là khủng bố, và... chỉ chỉ trỏ trỏ, rap rap.
Eh?
Đó là cuộc thánh chiến trong tâm hồn, những động tác đó thể hiện sai lầm.
Nhà tiên tri Mohammed có như vậy không?
Ông ấy phá vỡ bức tường ngoại giáo,
hay ông ấy đứng một chỗ, làm vài động tác chỉ trỏ?
Thế này có phải là một động tác không?
- Đó mới là thật, anh bạn. - Yeah...
Anh có thật được như vậy không?
- Yeah. - Anh có thường đi đến thánh đường không?
Khi nào tôi có thể.Hầu như mỗi tuần Buổi cầu nguyện ngày thứ sáu..
Một lần trong năm là thường xuyên rồi. Nhà thờ đã không còn là nó nữa rồi, người anh em.
Ở đó toàn lũ vô dụng và bọn điệp viên.
Bây giờ là thời kỳ đen tối, anh bạn.
Đạo Hồi đang rạn nứt.
Phụ nữ thì dám cãi lại.
Mấy thứ nhạc cụ dây thì đầy rẫy.
Như là ngày tận thế vậy.
Anh có muốn cuộc sống thật sự không?
Tất nhiên rồi.
Anh chắc chứ.
Một trăm phần trăm.
Yeah, lại đây.
ĐKM mày, Omar!
Mày thấy đủ to chưa, Barry?
Tao đang phập một con chó dưới mương hay đang là một thằng Rambo Pakistan, huh?
Ngừng lại.Thằng ngu.
Tao đang quay phim tự sướng mà, phong cách chiến binh Hồi Giáo đó.
Mày nghĩ mày là thằng vẹo nào.
- Như thằng shit James Bond hả? - Không, không.
Mày làm cái cm gì vậy, Waj?
Để điện thoại xa chỗ tụi tao ra.
Ngu như cái đít lạc đà.
Ngày mai khi tụi tao đi qua thung lũng để yết kiến lãnh tụ và tiểu vương, mày phải ở nhà.
Ở đây và lau cho sạch mấy khẩu súng.
Không, không, nghe này. Chúng tôi cần gặp thủ lĩnh Al Qaeda.
Mày có thôi nói cái thứ tiếng Anh ngu ngốc đó không hả.
Đó là lỗi của tôi, anh bạn? Hãy cho Omar đi.
Sau ngày mai, cả hai đứa mày phải cuốn xéo về nhà...
Thằng đần độn.
- Nhưng chúng tôi chưa được gặp thủ lĩnh mà. - Vậy là hay đó.
Dis cụ hai thằng nhà mày.
- Chỉ là quay một đoạn phim thôi, bro. - Waj, đi chỗ khác đi.
Đi nào.
- Ở đâu vậy? - Dưới này.
(Barry) Whoa, whoa, whoa!
Ôxi già lỏng.
Đủ xài trong ba năm.
- Mày kiếm đâu ra hết chỗ này vậy? - Một cửa hàng dưới phố.
- Tất cả cùng một chỗ hả? - Uhm.
- Thằng ngu, mày sẽ làm tụi mình bị để ý! - Không.
Mõi lần đến tao lại nói một giọng khác mà.
Khác thế nào hả? Nói tao nghe xem.
- Sao? - Nói tao nghe thử coi.
- Một trong số đó nhé... Đây là giọng của tao - Uhm.
Bán cho tôi 12 chai chất tẩy trắng.
Tao biết giọng mày ra sao rồi. Nói cái khác đi.
Giọng Iraq.
Giọng Iraq?
Tụi nó là lũ khủng bố, Faisal.
Sao mày lại dùng giọng của tụi khủng bố? Mày sẽ làm tụi mình bị chú ý.
- Tao có ngụy trang mà. - Uhm, nhưng mà mày ngụy trang kiểu khủng bố.
Nói tao nghe thử nào.
(Giọng bình thường) Bán cho tôi... 12 chai chất tẩy trắng.
Vậy là tao mua được bình thường.
(Vẫn giọng cũ) Bán cho tôi 12 chai chất tẩy trắng.
Cái gì vậy?
Giọng phụ nữ. Tại tao mua Ôxi già.
Họ có thể nghĩ cô ta mua để...
(Barry) Để làm gì?
...nhuộm tóc và gì đó. - Và nhuộm râu hả?
- Mày có râu mà. - Tao che nó lại rồi.
Mày che râu lại hả, bằng cách nào?
Đươc rồi, vậy là mày đi đến cửa hàng, với hai cái tay úp lên mặt như vậy
và hỏi mua 12 chai thuốc tẩy?
Vậy tại sao cô ta phải úp tay lên mặt hả, Fess?
Tại cô ta có râu.
Tao xin lỗi, Omar.
Có lẽ đó là ý của thượng đế.
Có thể thượng đế đã khiến tao quay đoạn phim đó nên...
- Nên có thể đó không phải là lỗi của tao. - Không, tất cả là lỗi của mày.
Có lẽ thượng đế đã khiến mày có vẻ ngoài như một thằng ngu.
Nhưng nó hoàn toàn là lỗi của mày.
Vậy, nếu đó là ý của ngài, thì tao là một sai lầm của ngài đúng không?
Có thể tao là một lỗi lầm của thượng đế.
- Có nghĩa là tao nên đi chết đi hả? - Sh, sh, sh.
- Làm sai, nên phải chết hả? - Shh, Waj.
Cái gì?
- Máy bay không người lái. - Nấp đi!
- Nó bay thấp, Nó chuẩn bị tấn công đấy! - Chạy thôi.
Chạu đi đâu được hả, Waj? Tụi mình phải hạ nó.
Hạ nó bằng cái gì đây? Chúng ta không có đạn.
- Đó là lỗi của tao, bro. - Không, không, không. Waj, nghe này.
Nghĩ lại đi.Đây là kế hoạch của thượng đế. Ngài sắp đặt chúng ta ở đây để bảo vệ trại huấn luyện.
Đây là cuộc thánh chiến của chúng ta.
- Nghĩ lại đi. - Tại tao, bro.
Đó là do con quỷ trong đầu mày, đừng để ý đến nó.
Đừng nghe lời nó. Thượng đế ở trong tim mày, bro.
Được chứ? Trái tim mách bảo mày điều gì hả? Tin tao đi.Nào.
Nó bảo có lẽ ta nên...
Huh?
Có lẽ ta nên xử lý nó, người anh em. Quay lại cuộc thánh chiến thôi.
Tốt lắm, Waj.
(Omar) Được rồi.
Chúng ta sẽ dùng cái gì đây, bro?
- Đúng cm nó rồi bro. - Shh, shh. Được rồi, nào.
- Chúng ta là dũng sĩ thánh chiến, yeah. - Uhm.
- Đó mới là cuộc sống phải không, người anh em. - Tránh ra nào.
- Được rồi. - Nhanh nào.
- Xử đẹp nó đi, bro. - OK.
Omar!
Mấy người Ả Rập!
Thủ lĩnh!
ĐKM!
Đây là ý của thượng đế hả, bro?
Nói đi, bro.Đó là ý của ngài, nói đi.
Chết tiệt, bro.
Chúng ta phải trốn thôi, Waj. Chúng ta phải trốn khỏi đây ngay.
Tao không nghe thấy gì hết!
(Waj) Tao bị điếc rồi!
Xin chào cô cảnh sát.
Cô đã bị phát hiện.
Kế hoạch của tao là, đặt quả bom lên một con quạ
và để nó bay vào một trong các tòa nhà đầy bọn Do Thái và tụi phỉ.
Tao nhốt con quạ ở đây. Nhìn đi.
Chúng ta có cách hay hơn con quạ, Faisal.
Chúng ta sẽ đặt bom vào một cái mũ bảo hiểm.
Yeah,đặt bom vào mũ bảo hiểm.
- Cho nổ tung cái mũ... - Để đánh bom một thánh đường Hồi Giáo!
Cái gì?
- Nhà thờ? - Đúng, thánh đường Hồi Giáo.
Nhưng chúng ta sẽ cải trang thành những kẻ ngoại đạo.
Họ sẽ nghĩ đây là cuộc tấn công của những kẻ ngoại giáo, vậy là tất cả người Hồi Giáo sẽ đứng lên và trả đũa.
Châm ngòi nổ,tạo ra chiến tranh, đó là con đường nhanh nhất để đạt được mục tiêu.
- Bệnh quá cỡ. - Omar nói sao?
(Hassan) Omar là ai vậy?
Đừng lo. Anh ta là người của mình.
Tôi đã gửi anh ấy đến trại huấn luyện để hoàn thiện các kỹ năng cần thiết.
Nhưng bố tao cũng hay đến thánh đường. Lỡ ông ta đến đó thì sao?
Bố mày có bao giờ mua nước cam Jaffar chưa?
Một hai lần gì đó.
Rõ rồi nhé, ông ta mua vũ khí hạt nhân cho bọn Israel, bro. Ông ta là người Do Thái.
- (Waj) Barry! - (Omar) Đâu?
- Hắn đâu? - Chúng ta sẽ nói gì hả?
Waj, chúng ta sẽ nói là chúng ta được cử đến trại huấn luyện đặc biệt ở Somalia.
- Somalia? - Uhm.
- Khỏe không, Barry? - Khỏe. Sao rồi?
Chẳng sao cả. Chúng tao được gửi tới...
Thằng chó! Mày là đồ khốn nạn, thằng bất tài!
Tao đã bảo mày để tao đi.
- Tụi tao đã đến Somibia, Barry. - Somalia.
- Huấn luyện đặc biệt. - (Nhái lại) "Huấn luyện đặc biệt."
- Rác rưởi! Đã có chuyện gì đó. - Chẳng có gì cả, Barry.
Nhìn hai thằng mày kìa. Không hành lý, trở về vội vã.
Đúng vậy, đã có một số chuyện xảy ra.
- Uhm, có chuyện xảy ra. - Ờ, hai thằng đầu bò.
Không, tụi tao đã gặp thủ lĩnh và ông ta bảo là tụi tao được nhận.
Cái gì?
Không, tụi tao đã gặp thủ lĩnh và ông ta bảo là tụi tao được nhận.
- Mày có tham gia không hả, bro? - Yeah,chắc chắn rồi.
-Tốt. - Thượng đế muôn năm.
Còn mấy người Ả rập thì sao, bro? Sao hả?
Họ không phải là người Ả rập, họ là mấy người dân tộc thiểu số.
- Cái gì? - Dân tộc thiểu số.
- Vậy là tao với mày đã làm đúng, phải không? - Đúng vậy.
Thằng ôn kia đang làm gì ở đây vậy?
Oh, không, không, không. Đó là Hassan. Anh ta cũng tham gia.
- Từ khi nào, Barry? - Anh ta cùng hội với tụi mình.
- Nó điên hả? - (Hassan) Sao rồi các anh? Chuyến đi thú vị chứ?
Cái gì, đám ma của bố tao á hả? Theo mày thì nó có vui không?
Đừng đùa chứ!
Ông ấy bị gà mổ cho tới chết. Sao tao có thể đùa được hả?
Bỏ đi, bro. Đây là Omar, đây là Waj còn đây là Hassan Malik.
Yeah, còn gọi là The Mal.
Đuổi hắn đi.
Không, đừng lo, bro. Anh ấy đã được kiểm ra rồi.
- Vậy hả? - Yeah,anh ấy đã kiểm tra tôi, anh bạn.
Anh ta làm như thế nào, hả?
- Anh ấy dùng mấy hạt đậu. - Đậu gì chứ?
Anh biết mà, đặt mấy hạt đậu lên đỉnh đầu ấy.
Chúng ta đang trong bãi đậu xe mà, đi thôi.
- Barry? - Chúng ta đang trong bãi đậu xe.
- Hắn nói cái quái gì về mấy hạt đậu vậy Barry? - Ý anh là không cần phải làm vậy hả?
Anh ta lừa anh đấy.
Không cần đậu, đỗ, hay mấy cái hạt vớ vẩn nào hết.
Đuổi hắn đi!
Omar, anh ấy có tiền. Bố anh ấy có tiền.
- Tiền lãnh từ cục tình báo hả? - Không, bố anh ấy có một công ty bán quần áo.
- Hay đấy. Giáng sinh vui vẻ. Tống cổ nó đi. - Tôi có thể kiếm cho các anh một chiếc xe tải.
- Tôi có thể trộm một chiếc. - Trộm từ bố mày hả?
Đúng vậy.
Được, đi bộ tiếp đi.
Nghe này, thằng đần, lần tới tao gặp mày, tốt nhất là mày nên có cho tao một chiếc xe tải
không thì tao sẽ thiến mày bằng dao cạo râu đấy.
Anh sai lầm rồi, anh bạn.
- Anh có thể cho anh ta theo mà, Omar. -Lái đi!
- Mày có sửa được không hả, Barry? - Yeah, tao đang làm đây.
- Mày có tự mình làm được cái gì đó không hả? - Có, tao đang tự làm đây.
(Barry) Vậy anh ta có được tham gia không, Omar?
Tao còn chọn lựa nào nữa hả, Barry? Một là nó tham gia, không thì tao phải khử nó.
(Barry) Được đó. Tao biết mày thích anh ấy mà.
Simba và Pumbaa đã trốn thoát
Và Scar đang truy lùng họ nếu hắn ta bắt được họ, hắn sẽ giết họ, nhưng...
- Bố? - Sao con?
Bố đã từng xử một kẻ ngoại đạo nào chưa?
Gì cơ?
Ở một đám cưới nào đó?
Con có muốn nghe tiếp chuyện gì xảy ra với Simba hay không?
- Vâng! - Được rồi, vậy...
Simba và Pumbaa đã trốn thoát
Họ bất ngờ thấy một...
..một con chim quỷ, rất lớn mà Scar cử đi truy lùng họ.
Con chim gian ác bay tới gần họ,
Simba nói, nó ở đó kìa Anh ấy phát hiện ra nó,
Con chim quỷ bay thẳng đến họ
ngay gần họ
Rồi sao nữa, bố?
À, Simba phải hạ nó, không thì nó sẽ giết cả hai.
Vậy là anh ta nhặt một hòn đá
và anh ấy ném con chim
anh ấy ném mạnh đến nỗi cánh tay anh ấy quay nhiều vòng liền.
Và hòn đá bay xa cả dặm
trúng vào Mufasa
Mufasa khôn ngoan, mạnh mẽ, cha của Simba.
Hòn đá trúng vào đầu, và giết chết ông ấy.
Không phải là Scar giết Mufasa sao bố?
Uhm, trong phim là vậy Nhưng bố đang nói đến ngoài đời thật.
Vậy nên Simba phải chọn,
Anh ấy có thể nói hết với bạn bè về chuyện xảy ra, và tạo nên một sự hỗn loạn.
Hay giữ bí mật và thống lĩnh bạn bè chiến đấu chống lại Scar.
Con nghĩ anh ấy sẽ làm gì?
Anh ấy phải nói sự thật.
Nhưng anh ấy vẫn phải chống lại Scar, phải không?
Nói ra sự thật có nghĩa là bỏ cuộc.
Simba có bỏ cuộc không?
- Simba không bao giờ bỏ cuộc - Chính xác.
Chính xác. Vậy nên...
Simba giữ bí mật.
Và anh ấy chỉ huy Simon và Pumbaa và tất cả bạn bè của mình
chiến đấu chống lại Scar.
Và anh ấy đánh bại Scar
sau đó Simba trở thành Vua Sư Tử mới.
- Hay lắm. - Uhm.
Đến giờ ngủ rồi,
anh lính.
(Omar) Được rồi các anh, thế này nhé.
Là như vầy, các anh.
Tôi đã nói chuyện với thủ lĩnh Hồi Giáo. Và...
Anh làm thế nào để được vậy?
Email, hộp thư kín, trang web nhắn tin cho trẻ em, dùng chim liên lạc.
Tao đã ở đó.
- Tốt lắm, Waj. - Rất tốt.
(Barry) Tụi tao có cần tạo chim liên lạc không?
Yeah, Tao sẽ cho mày tên đăng nhập và mật khẩu sau buổi gặp mặt.
Tao không chắc là tao muốn có chim liên lạc không nữa.
Không nhất thiết, nếu mày không muốn, Barry.
- Cứ như vậy đi, yeah? - Được đó, Waj.
Và, tao đã nói chuyện với thủ lĩnh.
Chim liên lạc của tao có liên hệ với của ông ấy.
Và ông ấy bảo chúng ta chế vài quả bom.
Chúng ta sẽ lấy mấy thứ mà Faisal đã mua ở căn hộ bí mật.
Giấu chúng trong xe tải của Hasan
Chúng ta sẽ đun sôi chất tẩy lên.
Chúng ta sẽ tạo ra sức công phá từ mấy thứ đó.
và xử hết mấy thằng vô thần,
Cho tụi nó nếm một thứ thật khác biệt, thật đáng đồng tiền.
Một màn thật ấn tượng. một cuộc thảm sát thật sự.
Sẽ có chương trình "Mấy cái xác nhảy múa với cái đầu rớt ra ngoài" trên kênh Sky1
"Ai đem lại chết chóc ở Afganistan" trên kênh Disneyland.
- Thánh Allah muôn năm! - Thánh Allah che chở cho anh, Omar.
Thánh Allah muôn năm.
Chim liên lạc nói "Hãy tìm mục tiêu"
À, chúng ta có mục tiêu rồi, bro. Tụi tao đã thống nhất.
(Omar) Nó là gì?
- Nhà thờ Hồi Giáo. - Cái gì?
Đánh bom thánh đường.
Kích động những phần tử ôn hòa.
Được rồi. Tao thích rồi đấy. Thật sự thích đấy, rất thông minh.
Làm thịt hết các tín đồ Hồi giáo, vì họ là kẻ thù thực sự.
Sao không đánh bom thêm mấy cái cửa hàng thịt nướng ấy
rồi đâm một cái máy bay phản lực vô nhà mẹ thằng Wal nữa.
Sao không kiếm một con lợn rồi bem nó luôn đi.
Nhưng nếu ta đánh bom thánh đường Hồi Giáo, chúng ta sẽ làm cho tất cả người Hồi Giáo đứng lên.
Anh họ tao, tên là Faz, đã hy sinh.
để bảo vệ thánh đường Hồi Giáo ở Bosnia.
Anh ấy có đứng lên được không hả, bro?
Đánh bom mấy cửa hàng dược phẩm đi.
Tụi nó bán bao cao su, làm mình muốn phang mấy ả da trắng,
- Tao đồng ý, cửa hàng dược phẩm. - (Faisal) Được.
- Tụi nó luôn vặn vẹo mỗi khi tao mua thuốc. - (Omar) Nghĩ cái gì lớn hơn đi.
Tao không muốn bộ lòng của tao bay tứ tung với mấy cái băng vệ sinh và mấy cục bông đâu.
Chúng ta sẽ làm gì cho này cuối cùng lịch sử của bản thân.
để tiếng vang mãi qua các thời đại.
-Đánh bom thánh đường Hồi giáo chẳng hạn. - Barry, chúng ta không đánh bom thánh đường Hồi Giáo.
Mày không hiểu hả, Omar?
Chúng ta kích động các phần tử ôn hòa!
Thế giới Hồi Giáo sẽ đứng lên, và cuộc chiến bắt đầu.
Tao hiểu chứ. Tao nói thử nhé. Như là mày đang đánh nhau với ai đó,
và nó đấm vào mặt mày, được chứ.
Và rồi mày lại đi đấm vào mặt mày, huh.
Vậy nếu nó không làm vậy thì sao?
Tao đánh nhau với một thằng ôn nào đó.
và nó đánh tao không đủ mạnh để tao nổi điên, và nó thắng.
Hãy làm một thử nghiệm, Barry. Chúng ta sẽ có một cuộc chiến ngay bây giờ.
Khi mày bắt đầu thất thế, và mày không còn đánh tốt nữa.
mày tự đấm vào mặt, lên tinh thần và giành chiến thắng.
- Cho tụi nó xem thử đi. - Tao sẽ không đấm vào mặt mình đâu.
Sao không hả? Mày là người Hồi Giáo! Và mày đang bị tấn công mà.
Khùng lên đi, Barry. Cho tụi nó thấy đi.
- Nhanh nào. - (Barry) Tao không phải là thánh đường Hồi Giáo!
Nó không giống như vầy.
Đấm vào mặt mày đi, Baz.
(Omar) Bỏ bom thánh đường đi, Barry! Làm đi.
Bỏ bom thánh đường đi!
Bỏ bom thánh đường đi, Barry!
Hắn đánh bom thánh đường rồi kìa! Hắn vừa đánh bom thánh đường kìa!
Barry, mấy phần tử ôn hòa đâu rồi? Mấy người đó nên đến ngay đi.
Được rồi, nếu như tao là cái thánh đường,
và tất cả lũ phần tử ôn hòa đang trong mũi tao.
đang đi ra và đứng dậy.
Phải đó không? Ooh,họ kìa, bro, eh?
Barry, cả hội đồng Thánh Giáo đang chui ra từ mũi của mày kìa.
Oh, mày lau họ mất rồi. Mày xóa sổ họ rồi kìa.
Mày có nghĩ là vẫn nên đánh bom thánh đường Hồi Giáo không hả, Barry?
- Quay lại đi. - Barry, tao sẽ cho mày một bộ...
- Oooh! - (Omar) Barry!
Vì lợi ích chung đi mà, Barry!
Oi! Oi!
Tắt cái đó đi. Đây là khu vực chung mà.
Chúng ta phải mở nó, Barry. Nó ngụy trang cho tụi mình. Như là một ban nhạc.
- Gì hả? - Một ban nhạc.
Tào lao! Tắt nó đi.
Bro, tắt nó đi.
Mày làm gì với bộ đồ con gà đó vậy?
Nó bảo vệ râu tao khỏi thuốc tẩy.
Yeah, anh ấy chơi trống, anh bạn.
- Thằng gà đánh trống. - Yeah, Barry.
Mày đã làm bể mỏ của con gà đó. Nhớ không?
Yeah, Barry, mày làm bể mỏ nó.
Yeah, được rồi, tao rất tiếc. nhưng mấy cái mỏ bị bể do chiến tranh mà, phải không?
- Phải không? - Yeah, đúng vậy.
Chúng ta không bảo vệ mấy cái mỏ mà chúng ta thổi bay chúng.
Hiểu chứ?
Nào, ra giỡ đồ trên xe tải xuống đi. Tao không có làm hết đi.
Waj! Waj!
Nhớ chống bị theo giõi.
Không phải mày, mày ở lại đây. Vào trong đó đi.
- Tụi mày làm cái quái gì vậy? - Đề phòng bị nhận diện thôi.
- Cái gì? - Barry nói nó sẽ làm hình ảnh bị mờ.
Được rồi, dừng lại đi!
Dừng lại!
Kênh CCTV thu vào một cuộn băng
Tụi mày chỉ giống như mớ lông cừu khi đua với tốc độ ghi hình của chúng thôi.
Lần sau thằng Barry nói tụi mày làm cái gì đó thì đừng có nghe nó.
- Cô khỏe chứ, Alice? Sao rồi. - Khỏe chứ, Wasim? Yeah.
- Cô khỏe chứ? - Yeah.
- Khỏe, Jason? - Tốt quá.
Ai đây vậy?
Đó là... Claude.
Claude, đây là Alice. Cô ta sống ở căn hộ kế bên.
- Chào, Claude. - Chào cô.
- Cái gì thế? - Claude là thành viên mới của ban nhạc.
- Ban nhạc? - Anh ấy là thành viên mới.
- Tôi cũng từng chơi trong một ban nhạc. - Vậy à?
Yeah. Cho đến khi lúc chim rơi khỏi mái nhà...
Tôi không biết là anh có nhớ không.
Để sau nhé, Alice, Gặp lại cô sau, đi nào, mấy anh.
Vào thôi.
- Anh là ai vậy? - Er, Claude.
- Claude? - Yeah.
Anh là người Pháp hả?
Yeah.
Gặp lại cô sau.
(Barry) Nào, ông Mới, trong một căn phòng mới, đếm ngược nào.
Ba, hai, một...
Đúng, đó là tụi tao...
Tụi tao đã đánh vào nơi mà bọn mày ít ngờ tới nhất.
Chúng tao đã đánh bom một thánh đường Hồi Giáo.
Chỉ trong những ngày của cuộc thánh chiến cuối cùng ...
Tụi mày đang làm gì ở đây vậy?
(Hassan) Ah, anh bảo tụi này đi lòng vòng mà.
Tụi này vừa đi qua cử sau. Có chống theo giõi, như anh bảo.
Được đấy, tao đang quay phim.
(Hassan) Nhưng chúng ta sẽ không đánh bom thánh đường.
- Cái gì? - Chúng ta không đánh bom thánh đường.
Nghe này, tao chỉ quay đoạn phim phòng khi tụi mình thay đổi kế hoạch và đánh bom thánh đường.
Nếu có thay đổi, chúng ta cũng không thể đổ lỗi cho bọn ngoại giáo
và phủ nhận trách nhiệm được?
Làm sao mày biết được chứ hả? Từ đầu, nó là ý kiến của tao, không phải của mày!
Giờ thì xéo đi! Để tao quay tiếp. Lượn đi.
(Omar) Sao hả, Barry?
- Cái gì, mày cũng ở đây hả? - Uhm. sao không? Chuyện gì vậy?
(Waj) Hắn nói hắn định đánh bom thánh đường Hồi Giáo.
- (Omar) Có không, Barry? - Không.
- (Waj) Có mày có nói. - Không, tao không có.
- (Omar) Vật chứ mày nói cái gì ? -Tao nói sẽ đánh bom mấy thứ khác.
Mày nói mày sẽ đánh bom cái gì hả?
Hả?
Xéo đi!
Xéo khỏi nhà tao!
Ồ, Barry, mày trẻ con quá.
- Chào anh, Ahmed. - Chào.
- Omar, em trai anh đến. Mời vào. - Được rồi.
Vào nhà ngồi đi.
- Chào cậu. - Chào.
Cô ta có thể đi chỗ khác không?
Anh cứ vào nhà ngồi đi.
Tôi không thể ở chung phòng với phụ nữ.
Tôi không ở phòng đó nữa rồi. Anh cứ vào đi.
Cô có
(Sofia) Không.
Bức tường đã bị phá bỏ, vậy nên cô đang ở cùng phòng.
Cậu đến để đưa ra phán quyết ah? Chúng tôi chỉ giặt thảm thôi mà?
Omar, tôi cần nói chuyện với anh
Có bạo lực trong căn nhà này.
Không phải trong căn nhà này, người anh em.
- Đứng yên không tôi sẽ bắn lòi ruột mấy người - Được rồi, bình tĩnh.
OK.Được rồi !
Con có 30 giây!
- Anh dạy nó cái gì vậy, Omar? - Nó chỉ là súng nước. Cậu quên nó rồi hả?
Cậu có 150 lời trích dẫn của các học giả nói rằng chúng ta không được có một khẩu súng nước hả?
Đó không phải là lời biện minh cho những gì anh đang làm.
-Tôi đang làm cái gì hả, người anh em? -Anh nói cho tôi biết đi.
- Muốn biết tôi đang làm cái gì ah? - Yeah.
Cậu có chắc à cậu muốn nghe chứ? Hả? Cậu sẵn sàng chưa?
Nó chưa phải là một kế hoạch đúng nghĩa, được chứ?
Nhưng tôi đang suy nghĩ, không chắc lắm,
Tôi định đi lên lầu và ngâm mình trong bồn nước nóng.
Sau đó quay xuống và làm món bánh mì đậu. Tôi khá đói.
- Rất hài hước. - Cái gì?
Đùa giỡn là giấu hiệu của sự yếu đuối.
Vậy hả, người anh em? Cậu có cái gì để chứng minh không?
Tôi có 18 luận điểm, tất cả đều có thể.
Này cậu, đó không phải là vấn đề. Người Hồi Giáo đang bị đàn áp, kể cả cậu.
"Tôi có 60,000 ý kiến nói rằng chúng ta không thể chống trả.
Chúng tai phải đo râu với một cây thước và nhốt vợ mình trong tủ chén!"
Không phải là nói chơi thôi, đúng không?
Nó không phải tủ chén, nó là một căn phòng nhỏ
Oh, thôi nào. nó như một cái toilet chết tiệt trước khi anh lôi hết đồ sứ ra.
Tôi không tranh luận với phụ nữ.
Không, anh không tranh luận Anh nhốt họ trong tủ chén
Omar, vợ anh mất tự chủ rồi.
Tôi không biết cách kiểm soát cô ấy. Giúp tôi đi.
Tôi... tôi mất tự chủ hả ? Ooh.
- Làm nữa đi. Cậu ấy không đánh trả đâu.
- (Sofia)Tôi giống cái gì? Tôi mất tự chủ. - Nghe lời anh đi, em yêu. Nghe lời anh.
Làm đi
Đánh trả hả, người anh em!
Tất cả những điều bạo lực này là gì hả, người anh em?
- (Sofia) Anh đang đánh trả hả? Để tự vệ ? - Đây không phải là đánh nhau.
- Theo luật pháp Sharia, tôi không đánh nhau. - (Omar) Anh chính là một Mujahid ( chiến binh tử vì đạo) !
Theo luật pháp...
- Tôi không đánh nhau. - Cậu rất bạo lực, người anh em!
Này, Omar.
- Em thật kinh khủng, em ah - Em mất tự chủ.
Em đâu có phải không?
- Chỗ đó nhiều gấp đôi đó, người anh em. - Cái này sẽ để lại một dấu ấn.
Chỉ cần thả nó.
Ooh!
(Hassan) Vãi thật!
- Được rồi mấy đứa. đưa tao cái đó. - Bọn Do Thái.
Lũ đồng tính.
Feds.(Cục Quốc Phòng Liên Bang)
Lũ biến thái.
Gynaecologist.(BS phụ khoa)
Trai còn zin. Không tồn tại
Leonard Cohen. Này, đưa tao cái máy quay.
Mày làm gì đi.
(Hassan) Cái này sẽ giống như một trái lựu đạn
- (Waj) Oh,thế ah. - Đây, xem đây.
Xem đây, các chiến hữu!
Tui mày thôi đi. Sao không nhấc điện thoại lên và gọi cảnh sát luôn đi ?
Hả? Thôi nào
- (Hassan)Xin lỗi, bro. - Xin lỗi, bro.
(Faisal) Sao chúng ta không làm trên chính chúng ta, Barry?
-Dĩ nhiên là có, người anh em. - Nhưng đó là sự lựa chọn của chúng ta, phải không?
- Fess? Fess? - Cài gì?
Đó là sự lựa chọn của mày. Đúng không? Chỉ có thể là sự lựa chọn của mày.
Đúng rồi , yeah.
- Fess. Fess. - Cái gì?
Nó là sự lựa chọn của mày, đúng không,
và mày đã chọn cho nổ tung mày lên, phải không?
Phải không?
(Faisal) Chào thân ái, anh bạn quạ.
Chào.
Anh bạn làm điều này, được chứ để cứu người anh em Faisal.
và tôi biết nó sẽ như là một cú shock nhỏ với anh bạn,
nhưng mọi thứ sẽ ổn thôi.
Yeah?OK. Anh bạn thấy đằng kia không?
Đó...
Đó là một sex shop.Thấy chứ?
Một Đại sứ quán Hoa Kỳ hay một vài thứ bệnh hoạn nào đó.
Được chứ, Giờ đợi ở đây.
Khi tôi nói, anh bạn bay đến mục tiêu.
khi tôi bấm cái này, anh bạn lên thiên đường, Quạ nhé.
Thượng đế đã sắp đặt.
Yeah.
Chuyện gì vây? Chuyện gì hả, cô Thistle?
Không, tôi sẽ không làm lại bài kiểm tra công nghệ truyền thông nữa.
Cô là đồ đần, Tôi không muốn làm nữa.
Bà biết tại sao không? Bởi vì tôi đã tìm thấy một mục đích mới trong cuộc sống.
Và nó đây. Nhận lấy cái này!
Nhận lấy. Nhận lấy . Đồ con đ...
Vào đi. Đi thôi. Buổi tối tốt lành anh bạn.
- Buổi tối tốt lành. - Ổn cả chứ? Tụi kia đâu?
Tụi nó đi rồi . Tụi nó lợi dụng pháo hoa để ngụy trang.
Yeah, tao biết. Đó là ý của tao Sao bọn nó không đợi tao?
- Barry bảo mày nói là, "Đi trước đi." - Nó nói vậy ah?
- Tao phải trực ở đây. - Yeah, phải rồi, người anh em
Nếu có ai đến hỏi tìm Barry, nói với họ rằng mày đã từng biết nó...
...nhưng nó đã chết, cái chết do bị cả ngàn con cá sấu
nhồi vào hậu môn, lúc hắn đang cố mặc cái nón trùm khủng bố vào mông.
Cho tao đi với được không?
(Barry)Đừng làm rơi nó, Đồ ngốc!
(Waj) Anh Faisal, nếu anh làm rơi thứ này chúng ta sẽ nát như đậu rải từ đây đến Derby.
-Chậm thôi, chậm thôi. - (Faisal) Oh!
- Tốt rồi. - Được rồi.
- (Waj) Tốt, tốt - (Faisal) Chúng ta ra khỏi đậy thôi.
- (Waj) OK. - (Barry)Đi thôi. Tao sẽ cho nó nổ tung.
- Sẵn sàng chưa? - (Faisal) Được rồi.
(Waj) Nó sẽ nổ lớn đấy
(Waj) Tụi mày có thấy không?
Tuyệt thật, Barry. Tuyệt thật. Thật là tuyệt vời!
- (Omar) Làm tốt lắm, Barry. - (Barry) Chuyện gì?
Mày đã bỏ lỡ nó, người anh em? Mày đã bỏ lỡ nó, người anh em?
Tao đã nói với mày trước rồi phải phải không Barry? Mày đang làm cái gì vậy?
- Sao mày không gọi tao, Waj? Hả? - Tao không có thẻ tín dụng
Điều này phá vỡ các thỏa thuận chống giám sát Chúng ta không nên trở lại đây cho đến ngày mai.
Thỏa thuận là mày có nghĩa vụ ở lại đậy bảo vệ tòa nhà này, Barry,
vì đó là một cơ hội tốt mà mày có thể kiểm soát được
Đó là một lý lẽ Hồi giáo hả, người anh em? Tao chỉ nghe theo lý luận Hồi giáo thôi.
Đó là lò vi sóng của tao, Barry. Tao đã có nó mười năm đó Matsui.
Tao không nên đến đó
Lò vi sóng của mày đã hy sinh
Đừng làm hỏng cuộc thánh chiến của tao. Tao nói với mày lần cuối đó.
- Thánh chiến của mày? Mày nói "Thánh chiến của tao". - Thánh chiến của chúng ta. Đừng gây sự nữa.
- Thánh chiến của chúng ta. - Nó nói gì , Fess?
- Có phải nó nói "Thánh chiến của tao"? - Có gì khác nhau ah?
- Mày nói "Thánh chiến của tao". - Thì sao? Có cái chuyện nhỏ như con thỏ này thôi...
(Waj) Này!
Lại mà xem!
Hass!
Claude!
Chết tiệt!
Cô phải về thôi, Alice.
Tại sao? Có chuyện gì ah?
Không có gì. Chỉ là chúng tôi muốn cô về thôi.
Oh.
Oh, Tôi biết rồi. Tôi biết chuyện gì đang diễn ra ở đây.
Tôi biết các anh là ai
Các anh ...
những kẻ tra tấn Pakistan
- Cái gì? - Đồng tính.
- (Omar) Đúng, chúng tôi đồng tính. - (Waj) tao không.
Đúng, tất cả chúng ta.
Nhưng có hai thằng này là đực rựa phải không, Norman?
- Yes. - Yeah, Mày yêu nó phải không?
Bây giờ chúng tôi phải đi để làm việc của dân đồng tính, tất cả chúng tôi.
Mấy người không phải là bạn tôi nữa
An toàn rồi chứ?
Cô ta không thấy gì. Có thượng đế chứng giám, cô ta không thấy...
Mấy cái bu lông và ... tao để ngoài này
Tao để ngoài này. Cho tao vài phút.
Để tao lo chuyện này
Mày sẽ lo chuyện này vì mày sẽ phải giết cô ta.
Giết cô ta?
Chúng ta sẽ giết cô ta
Không phải chúng ta, Waj. Hass.
Muốn tao giết cô ta hả?
Mày phang cô ta thì được, nhưng giết thì không hả? Có chuyện gì với mày thế?
Đưa cho nó con dao bấm, Barry.
Ta đi thôi. Đó. Dao và nĩa. Làm môt bữa ăn chết tiệt với nó đi.
Tao không đùa đâu người anh em. Mày nhìn tao giống đùa lắm hả?
Không. Giờ làm chuyện của mày đi.
Tao phải làm sao?
Cắt đầu cô ta và bỏ nó vào xô rồi đem về
Chặt đầu cô ta hả?
Chúng ta thật sự không muốn giết cô ta phải không? Sao mày ngu thế!
Sao ta không gọi cho cảnh sát và tự nôp mình luôn.
Thật là thông minh. Có 1 xác chết trong tay sẽ để lại dấu vết của chúng ta
Im đi !
Chúng ta sẽ làm gì với tất cả những thứ này?
Cô ta thấy hết rồi. Chúng ta phải đi ngay lập tức.
- Chúng ta sẽ để nó ở đất của Barry - Chúng ta sẽ để nó ...
Im đi, Barry. Xong. Vấn đề giải quyết xong.
Ông bố về nhà và rửa *ít cho lũ con, phải không?
Đây là ý nghĩa của cuộc thánh chiến này phải không. Tao rửa *ít cho tụi mày.
Oh, xin lỗi. Một phút thôi. Xin chào, Gaza?
Yeah, Omar muốn đến giúp, nhưng anh ấy không thể, anh ấy đang bận
lau mấy cái đài phun nước đầy shit phun ra từ mông của ...
...mấy thằng vô dụng, mấy con gà trống choai mặc pyjama
đang phang dì tôi trong tư thế đứng.
OK, cảm ơn anh.
Ai mới nói chuyện trên điện thoại vậy?
Làm ơn, chậm lại đi.
(Omar) Dừng lại ở đó đi, Barry. Nhẹ nhàng thôi.
Từ từ thôi!
Oh! Oh!
Đừng có chạy ầm ầm vậy, Barry. Từ từ thôi.
Nhìn ra ngoài đi. Có địch ở gần kìa.
Cái gì, cái xe chở sữa đó hả?
- Đó là cái xe chở sữa! - Tụi Quốc Phòng Liên Bang(Feds) hoạt động ngầm, thằng ngu.
(Barry) Không, không.
Không, không!
Đừng làm thế với tao chứ!
Thôi nào!
Dis cụ, dis cụ, dis!
Đm, đkm nó!
- Mày có sửa nó chưa vậy, Barry? - Có, tao sửa rồi!
- Thật không? - Nó là do mấy bộ phận của tụi Do Thái.
Bộ phận nào trên một cái xe của người Do Thái hả?
- (Faisal) Cái bugi phải không? - (Barry) Bugi.
Tụi Do Thái phát minh ra bugi để kiểm soát giao thông toàn cầu.
Được rồi, tất cả bình tĩnh đi. Chúng ta lấy đồ và đi bộ tiếp.
Được, nhưng nhớ kiểm tra mái nhà. Có thể có phục kích.
Cẩn thận, cẩn thận với cái đó. Đi ra thôi.
Cứ bình tĩnh. Tự nhiên như không có gì cả, OK?
(Barry) Chỉ cần xóc một cái là ăn cám hết, nghe chưa.
Tụi mày phải chạy thật êm, nghe chưa?
Phải chạy thật nhanh, nhưng phải thật êm, được chứ?
Như vầy nè, thấy chưa?
Đây là nhanh mà chậm, êm mà nhanh.
Barry, chúng ta ổn rồi. Tụi mày không cần phải làm mấy cái thứ này đâu.
Chúng ta ổn hả? Chúng ta đang bị bao vây. Nhìn đi.
- (Omar) Tất cả tụi mày cứ bình thường thôi. - Omar!
Thằng nào nói chuyện là tao cắt chym.
Cứ ngậm miệng lại để tao giải quyết chuyện này, được chứ?
Chào anh bạn. Sao rồi?
Anh sắp có cơ bụng sáu múi rồi đó.
Anh đúng là dẻo miệng đó, Omar.
Có phải anh có thể chạy cả dặm liền rồi mới dùng lại nghỉ không nhỉ?
- 12 dặm liền, anh bạn. Khỏe chứ các anh? - Khỏe.
Cái gì trong mấy cái túi vậy?
- Mới đi mua sắm thôi. - Bánh hạnh nhân.
- Đồ chơi. - Thịt gà.
- Tụi tôi định đi đá bóng. - Vậy hả?
Chúng tôi đem theo để dùng lúc nghỉ.
- (Matt) Yeah. - (Omar) Được rồi, cách anh.
Gặp lại các anh sau nhé.
Này, các anh, đợi đã. Các anh quên cái này này.
- Này! Này! - Aahh!
Cái gì trong đó vậy?
Cái túi đó đựng mấy ....
đôi giày mỏng, đễ hỏng.
- Mấy anh ấy có sao không vậy? - Ah, chỉ là bài tập cơ đùi thôi.
- Cái gì? - Chạy theo kiểu ngồi xổm.
Nó cũng... dùng trong Marathon mà. Tôi tưởng anh biết chứ
- Hả? Chạy kiểu đó hả? - Uhm
Được rồi anh bạn. Gặp lại anh sau nhé.
- Chạy kiểu ngồi xổm hả? - Đúng, đúng.
- Thấp xuống? - Thấp hơn một tí.
- Chào nhé, anh bạn. - Chào anh.
- Bảo trọng, anh bạn. - Vâng, vâng.
- (Waj) Ổn cả chứ? - Oh, cảm ơn thượng đế nhân từ.
- Yeah. - Cũng may quá chứ.
Faisal đâu rồi?
Này, tui mày Lại mà xem cái này này.
Thấy nó không?
(Barry) Này, anh bạn!
Chạy đi!
(Waj) Này, anh bạn Faisal!
Nhảy qua tường, Faisal!
- (Waj) Yeah, chạy nhanh nữa đi, bro! - (Barry) Yeah, nhưng đừng nhanh quá!
Anh ấy đâu rồi?
-Anh ấy đã tử vì đạo. -Anh ấy sẽ lên thiên đường, phải không Omar?
- (Barry) Anh ấy bị "phá vỡ cơ sở hạ tầng" rồi. - Anh ấy bị như thế nào?
Anh ấy đã giết một con cừu.
Một việc làm cao quý, vĩ đại.
Vậy hả?
- Tấn công nguồn cung cấp thực phẩm. - Một ít vẫn còn đó...với anh ấy.
- Cái gì? - Tôi không thể tách nó ra được.
Chiến binh tử vì đạo hay là cái món cà ri Ấn Độ chết tiệt này?
- Anh ấy là một chiến binh tử vì đạo. - Vậy hả.Vớ vẩn!
- Anh ấy không phải là chiến binh tử vì đạo - Anh ấy có.Anh ấy là một phần của cuộc chiến.
Cuộc chiến nào? Cuộc chiến với bọn cừu ngoại đạo hả?
- Anh ấy là người hùng đầu tiên của cuộc thánh chiến cuối cùng này.
- Chẳng có anh hùng gì ở đây cả, chỉ là thằng đần.
Và tất cả tụi mày, là lũ đần cả.
Được rồi anh bạn. Việc này là ngoài ý muốn.
Tao đã quyết định rồi, Barry. Kế hoạch này bị hủy.
Chuyện này hết rồi, Tao không làm nữa.
(Barry) Anh không thể xử lý được chuyện này, anh bạn. Anh đã bị giao động.
Tao không giao động gì cả. Lương tâm của tao mất hết rồi.
- Mày là thằng đã giết Faisal! - Tao không giết anh ấy!
Chính mày đó. Mày còn ở đây mà nói được
sau khi chứng kiến anh ấy bị thổi ra thành từng mảnh.
Đáng lẽ mày không nên có mặt ở cái buổi gặp mặt đó.
Và nó làm tụi mình không còn an toàn nữa.
Kể từ lúc đó, mày làm cho mọi người hoang tưởng.
thật tôi nghiệp Faisal, sợ hãi chính bản thân để rồi chết thảm.
- Vậy là Hassan đã giết anh ấy. - Không, mày đã giết anh ấy.
Không, chính mày. Mày đã nghe nó nói rồi đó.
- Mày giết anh ấy nhiều hơn. - Tao nghĩ việc anh ấy chết là một việc tốt.
Không phải anh ấy là chiến binh tử vì đạo sao? Đó là điều tốt phải không?
Được rồi.Tao đã giết anh ấy.
Tao đã giải thoát cho anh ấy. Giờ anh ấy ở trên đó, giữ sẵn chỗ cho tao.
- Thôi được rồi các anh, đi thôi. - Tao nghĩ tao cũng giúp giải thoát cho anh ấy nữa.
Cái gì?
- Chúng ta phải tiếp tục. - Anh có kế hoạch hả, Waj?
- Cho nổ cái gì đó. - Chúng ta sẽ cho nổ cái gì hả, Waj?
Internet.
Chúng ta sẽ cho thổi bay mạng Internet vì người anh em Faisal.
Chúng ta là dũng sĩ thánh chiến, phải không các anh?
Thật là thần thánh, yeah?
Anh không phải là dũng sĩ thánh chiến. Anh chỉ là một thằng đần độn.
Tao không nghĩ là những chiến binh thật sự chiến đấu để được vinh danh trên thiên đường,
và đặt niềm tin của mình vào cái cuốn truyện tranh "Con mèo đến thánh địa Mecca" đó đâu.
một cuốn sách không thể hoàn tất vì thằng cha tác giả còn không nghĩ là hắn đi xa được vậy.
Để tao nói cho mày nghe, Tao có kế hoạch cho mày đây Sao mày không đi với...
thằng tâm thần Baloo và báo đen Bagheera
...và đánh mất chính mình trong rừng luôn,
nhét lựu đạn vô chym, rồi chảy dù từ trên cây xuống
rồi thổi bay Internet bằng cách ấn mông vô một cái laptop ấy.
Omar!
Bình an cho anh, Omar.
Bình an cho cậu.
Cậu và lũ bạn của cậu nhìn như...phế thải vậy.
Anh ổn chứ, Omar?
Yeah, yeah.Tôi ổn, vẫn vậy thôi.
- Nghe này, tôi có thể hỏi cậu một câu chứ. - Sao lại không, anh trai.
Thôi bỏ đi. Cũng chẳng có gì quan trọng.
Sao anh không tham gia nhóm của chúng tôi, Omar?
Hả, rồi bỏ ra bốn giờ để làm cái mặt như vậy hả?
Bộ mặt của một con chim khôn ngoan lởn vởn với hàng triệu lời trích dẫn,
và nhét cái đống trí tuệ chết tiệt đó vô đầu tôi chắc.
Quên đi.
Omar, anh đang làn gì thế? Nửa đêm rồi.
Cái gì vậy?
- Một cuộc họp của chim liên lạc. - Cái gì?
- Họp chim liên lạc. - Một cuộc họp chim liên lạc?
- Anh đang nói với chim liên lạc của Waj. - Omar, anh đang nói gì vậy?
Hội của anh, anh đã bỏ nhóm.
Giờ thì con chim của Hassan không nói chuyện với anh nữa. Còn con của Waj thì chửi rủa anh.
Con của Barry thì chuyển sang màu đỏ và nấp dưới cái mũ cướp biển.
Faisal chết rồi.
Anh ấy đã chết. Họ...
Anh ấy đang mang thuốc nổ thì bị trượt chân bởi lũ cừu.
Bọn họ là một lũ đần, Sof.
Well, hẳn là thượng đế muốn anh ấy bị thổi tung với những con cừu.
Thôi nào, Sof. Làm sao có thể là ý của người được?
Well. có thể đó là ý của thượng đế để anh tránh xa đám người như Barry, đúng không?
Lại đây nào.
Thật buồn cười khi mà anh định thổi tung chính bản thân mình.
Anh muốn làm chuyện đó, được chứ?
Chỉ là không phải ở thánh đường, hay hiệu thuốc hay là chung với một con vịt nào đó.
Được rồi, nếu họ chọn sai chỗ để đánh bom,
thì anh phải làm sao để bọn anh làm việc đó đúng nơi cần làm.
Sof, anh thâm chí không thể bảo bọn họ khuấy một tách trà mà không làm vỡ cửa sổ.
Trái tim anh nói gì, huh?
Thượng đế trong tim bố, bố à..
Oi, con à, lại đây nào.
Xin lỗi, con đã nghe bố mẹ nói chuyện.
Chúng ta có thể kết thúc câu chuyện về cuộc thánh chiến của Simba không?
Uhm, để ngày mai nhé. Giờ thì đi ngủ nào.
Anh ấy có trở thành dũng sĩ thánh chiến không bố?
Con sẽ không buồn, ngay cả khi anh ấy nổ tung thành từng mảnh,
và sẽ chết trong tươi cười chứ.
- Anh ấy sẽ lên thiên đường. - Vâng.
Anh ấy sẽ ở thiên đường trước cả khi đầu anh ấy chạm trần nhà.
Đầu của một người đàn ông châu Á được tìm thấy ở một nơi cách trung tâm thành phố chưa đầy 2 dặm hôm nay.
Anh Steven Fap đã phát hiện đầu của người đàn ông châu Á này
khi nó rơi từ trên một cái cây xuống gần ngay con chó của anh ấy.
Cái đầu rơi từ trên cây xuống và xém trúng vào con chó của tôi..
Người đàn ông vẫn chưa được nhận dạng,
nhưng có vẻ như anh ta chết khi đang thử tạo ra vụ nổ.
- Này, Matt... Matt có đây không? - Anh ấy ở đằng sau.
- Terry, ra ngoài đi, bro. - Nói lại coi.
Tôi cần anh ra ngoài. Đi mua doughnut( bánh rán) đi.
- Tôi có một cái đây rồi. - Thì mua thêm cái nữa.
-Matt?
- Omar? - Đúng rồi, anh bạn.
- Giúp tôi một tí được chứ? - Để tôi hỏi anh mấy thứ đã.
Tôi đặt một bộ đồ anh hề, rồi họ chuyển cho tôi thứ này.
Nó là bộ đồ lộn ngược. Tôi không thể chạy với bộ đồ này được!
Và họ nói : "Anh đã đặt nó."
- Sao tôi lại đặt bộ đồ anh hề luôn ngược này được chứ? - Được rồi.
- Để tôi lo cho. - Tôi còn không tưởng tượng được là có thứ này.
Tôi sẽ kiếm cho anh một bộ đồ khác để anh tham gia cuộc thi marathon.
Tôi nói với họ; : Các anh phải chịu trách nhiệm nếu tôi gây ra tai nạn khi chạy...
...với cái thứ mà tôi không thể tin là có nó trên đời này."
Tôi đã có cho anh một bộ đồ con thỏ ở nhà rồi. Anh có thể mặc nó đê tham gia cuộc thi.
- Tôi mặc bộ đồ con thỏ được hả? - Tất nhiên là được rồi.
Nó tuyệt lắm, một con thỏ, được chưa? Không phải lo nữa, nhé?
- Vâng, tôi xin lỗi. - Tôi muốn hỏi anh mấy thứ đây.
Anh có? Anh có xem tin tức chưa?
- Uhm, vụ cái đầu. -Anh nghĩ gì về vụ đó?
À, họ chỉ nói đó là một cuộc chiến của người Hồi Giáo.
Họ đã chộp được anh ta. Quay được phim lúc anh ta cho nổ tung một con quạ.
Không thể là một cuộc chiến được, phải không Omar. Cho nổ một con quạ ấy?
Omar?
Không, chỉ là một phong tục thôi.Chúng tôi đã dùng bazooka bắn vào một con đà điểu ở đám cưới mà tôi tham dự.
- Vậy à? - Uhm, tôi...Tôi phải đi đây, Matt.
(Waj) Chết tiệt.
Thượng đế che chở chúng ta.
- (Hassan) Cảnh sát đó, anh bạn. - (Barry) Được rồi. Chuẩn bị tinh thần đi.
Sẵn sàng chưa?
- Này. - (Omar) Tránh đường cho tao, Barry.
Này! Biến khỏi cửa nhà tao! Mày không còn trong nhóm nữa.
Các anh, đây là việc khẩn cấp. Người ta đã tìm thấy cái đầu của Faisal.
Cái mà mày chôn sâu 2 mét dưới nhà kho của mày ấy
rơi ra khỏi ngọn cây trúng vào một con chó.
Tốt.Chó mâu thuẫn với Đạo Hồi.
Tụi mình khốn nạn đến nơi rồi.
- Khốn nạn rồi. - Tao đã bảo rồi, đó là cái đầu gối.
(Barry) Nó là cái đầu. Rõ ràng là một cái đầu.
Nó có một cái khớp!
Được rồi.Tao vừa gặp Matt.
Matt sẽ tham gia cuộc chạy marathon ở London vào ngày mai.
Anh ấy sẽ mang đồ hóa trang.
Tụi mày biết đấy, họ sẽ mang đồ hóa trang? Và chúng ta cũng vậy.
Chúng ta sẽ giấu thuốc nổ trong đó. Thật hoàn hảo!
Chúng ta có truyền hình trực tiếp. Mục tiêu trải khắp đường đi.
Chúng ta có mục tiêu rồi, Omar. Thánh đường Hồi Giáo.
(Omar) Khi mày gặp thượng đế,
mày có muốn khoe với ngài, "Con đã đánh bom những người anh em của con." không?
- Hay "Con đã thổi tung tất cả họ"? - Thổi tung tất cả bọn họ. Ông ấy sẽ thích như vậy.
Thôi nào, các anh. Waj?
Tôi không còn bên phe anh nữa, người anh em Omar.
- Anh đã xúc phạm tôi, anh bạn. - Thánh Allah muôn năm.
Waj, anh bạn...
Tôi thật sự rất tiếc.
Đầu óc tôi lúc đó đang bấn loạn vì chuyện của Faisal.
Tôi nên ở lại.
Sao anh không làm vậy?
Vì tôi đã phạm sai lầm.
Nhưng anh thì không. Anh hãy lắng nghe trái tim mình và làm điều đúng đắn.
Không, đừng nghe anh ta Waj. Anh ấy đang tỏ ra tử tế.
Anh không thể có được lý lẽ chỉ vì anh tử tế.
Không chỉ tử tế, Baz. Tao vẫn tốt như vậy, không phải hả?
Anh không thể có được lý lẽ chỉ vì anh tử tế.
- Không sao? - Không, không thể nào.
- Tôi nghĩ là anh có thể đó, Barry? - Ai hỏi mày hả, thằng đần?
Barry không phải là chỉ huy tốt, anh Omar.
Anh ấy bắt tôi làm một việc tồi tệ trong rừng cây.
Việc gì vậy?
Anh ấy nói, nếu tôi là một dũng sĩ thánh chiến thực thụ,
Tôi phải tè được vào miệng mình.
Anh bảo anh ta tè vào miệng mình hả?
Có chuyện gì với mày vậy?
Đó là sự phục tùng. Luật của sự phục tùng.
(Waj) Cảm giác lúc đó tệ lắm, người anh em.
Nó không khó làm, một khi anh dùng tay chính xác.
nhưng thật sự là cảm giác rất tệ.
Nước tiểu bắn lên răng của anh.
Anh bạn, tôi thề với anh. Tôi có thể bảo anh đánh bom tự sát,
nhưng tôi không bao giờ bảo anh tự tè vào miệng mình.
- Thật chứ? - Thât, người anh em. Hứa đấy.
- Không tự tè vào miệng nữa. - Hứa đó, anh bạn.
Mọi điều đều sẽ tốt đẹp.
Mọi điều đều sẽ tốt đẹp, người anh em.
Mọi điều đều sẽ tốt đẹp.
Nhìn này, người anh em Hass?
Như lũ gay. Nó không phải là Đạo Hồi nữa, nó là gay.
Được rồi nào, anh bạn Hass, marathon hay thánh đường?
- Một trong hai cách để hy sinh, phải không? - Đúng,nổ tung thành từng mảnh, anh bạn.
Đúng vậy, nhưng... chúng ta sẽ chết trong thanh thản, anh bạn.
Yeah, tệ thật.
Tệ thật. Được rồi, các anh.
Chúng ta sẽ thổi tung lũ phỉ ở cuộc chạy marathon, phải không?
(Hassan) Oh, đúng đấy!
(Omar) Đúng rồi, anh bạn.
(Hassan) Thật tội lỗi. Đúng rồi!
Lại đây, Barry. Chúng ta là những con sư tử, anh bạn.
- Bốn con sư tử. - (Hassan) Đúng vậy!
Tốt lắm, chàng trai.
Nằm xuống sàn!
Đợi tôi hai phút.
(Sofia) Có chuyện gì không vậy?
Chúng tôi đang tìm nơi ở của em rể cô.
Tại sao, có chuyện gì vậy?
Xin cho chúng tôi biết lần cuối cô gặp anh ấy là khi nào.
À...
Tôi không nhớ lần cuối tôi gặp anh ta là khi nào nữa.
Chào cô y tá, cô còn trực chứ? Xin lỗi.
Tôi có báo cáo từ phòng số bảy.
Họ cần thêm máu cho cái đầu gối.
Cái gì cơ?
À vâng, dây chằng đầu gối. Nó đang có vấn đề.
Hm.
Tôi vừa hết ca.
Nên tôi và nhóm của mình sẽ đi lên tầng thượng.
- Được chứ? - OK.
Tôi sẽ gặp cô trên đó sau.
Nhé?
- OK. - Uhm.
Các anh khỏe chứ Có định bắt tôi không vậy?
- Không, không. - Các anh tiếp tục nhé.
OK.
Được rồi, em rể của cô, lần cuối cô gặp anh ấy là khi nào?
(Sofia) Ở, tôi nói rồi đó, khoảng 2 tháng trước.
| Dancing in the moonlight
| Everybody's feeling warm and bright
| Such a fine and natural sight
| Everybody's dancing in the moonlight...
(Omar) Nhanh nào các anh, chúng ta trễ rồi đấy.
- Ổn cả rồi chứ? - Tất cả xong rồi chứ.
- Uhm. - Tốt lắm, chúng ta sắp hoàn thành rồi, các bạn.
(Waj) Yeah, sắp hoàn thành.
- (Omar) Ổn rồi chứ? - (Waj) Uhm.
Dũng sĩ thánh chiến, các anh em!
- (Barry) Thánh chiến. - Thánh chiến, người anh em Hassan.
(Hassan) Thánh chiến!
Hoàn toàn đúng đắn phải không anh bạn?
Cái gì cơ?
Thổi bay tất cả lũ ngoại đạo?
- Hoàn toàn đúng đắn, huh? - Uhm.
Tốt.Được lắm.
Tôi chỉ...kiểm tra lại cho chắc thôi.
Waj, đừng nghe theo lý trí, anh bạn.
Được chứ? Ma quỷ sẽ nhập vào bên trong và làm lú lẫn ý chí chúng ta.
Điều mà cậu phải làm là lắng nghe theo trái tim mình. Nhớ chứ?
- Trái tim. Yeah, anh Omar. - Thế con tim cậu mách bảo điều gì?
Nó nói, er...
"Đó là sai lầm, Waj, đừng làm điều đó."
Còn lý trí của cậu nói gì?
"Chúng ta ở đây...
"...cùng với nhau, đầy thuốc nổ,
và nó sẽ là thảm họa cho lũ cảnh sát."
Tốt, um...
-Thế thì nó phải nghe theo lý trí chứ. -Không, anh ấy phải nghe theo trái tim, Barry.
Tuy nhiên đó là lý trí của thằng Waj. Sao chúng ta lại nghe theo lý trí của Waj được nhỉ?
-Xin lỗi, anh bạn -Không, tôi hiểu mà. Tôi đang đơ như cây cơ rồi.
Lý trí nó nói làm điều đó, nên lý trí nó phải đúng.
Đó không thể là lý trí của anh ấy, được chứ? Đó là con tim của anh ấy, Barry.
- Nghe giống như lý trí hơn, anh bạn. - Được rồi, nó là thế này.
Là thế này, ma quỷ đã làm anh bối rối.
Nó làm anh phân vân giữa con tim và lý trí.
Thế nên đừng nghĩ những gì anh nghĩ là của con tim,
vì đó là lý trí -
cải trang thành con tim của anh.
Được chứ? Và điều anh đã nghĩ là lý trí anh.
Đó ... đó là con tim.
Đó đích thực là con tim của anh.
Lý trí là con tim.
Anh hiểu ra rồi đó.Thế nên chỉ...
Cái gì ở đó?
Con tim.
OK? Yeah?Để con tim dẫn dắt.
Được rồi, anh bạn.
- Ổn chứ? - Ổn. Tạ ơn Allah.
- này, này! - (Omar) Cái gì?
Ồ, chết tiệt!
Nhớ là chúng ta đang tổ chức vui chơi cho hội từ thiện trẻ em đấy.
Dàn ra, dàn hàng ra.
- Chúng ta đang chạy vì từ thiện. - Từ thiện gì?
- Cho trẻ em. - Loại trẻ em nào?
Con của cảnh sát.
Khỏe chứ, anh cảnh sát?
- Hơi trễ để tổ chức chạy bộ rồi, các bạn? - Liên quan gì đến anh?
Yeah,chúng tôi, thực ra... Anh có biết làm thế nào chúng tôi có thể tới khu vực đỏ không.
Anh không thể chạy trong bộ đồ đó, phải không?
Nó chỉ lấy cái ống hút ngắn.
Bốn cái ống hút ngắn ở đó ah?
Khu vực đỏ hả? Nó ở dưới kia, phía bên trái.
Rẽ trái lần nữa, ở đó có nhân viên. Họ sẽ nói với các anh đường tới công viên.
Cảm ơn anh.
Các anh sẽ chết trong bộ đồ đó, các chàng trai.
- Có thể lắm chứ. - (Waj) Đúng là có thể.
(Barry) Chúng tôi chuẩn bị đi chết đây.
Cho mọi sự tốt lành.
Được rồi, chúc may mắn.
Một ngày tốt lành.
(Omar) Mọi người ổn chứ? Đeo thuốc nổ hết rồi chứ?
Chuẩn bị kíp nổ? Hass, có số của cậu chưa?
Hass, cậu có số của cậu chưa?
Này!
- Nó chạy đi đâu vậy? - Chết tiệt!
Hắn ta làm cái quái gì vậy?
Cứu ! Cứu!
- Tôi vô tình là kẻ đánh bom tự sát! - Dừng lại!
- Tôi có một quả bom! - Nó đã đầu hàng.
Đó là một bộ trang phục thôi. Chân là do tay đưa lên.
- Tôi có một quả bom nhưng đó là một sai lầm! - Không, nó nói nó có một quả bom
- (Policeman) Anh có bom hả? - Vâng,nhưng tôi không phải là kẻ đánh bom!
Đừng lo.
- Đừng có đùa kiểu đó anh bạn. - Không, không !
Không, Tôi nói thật nhưng không còn nữa.
Anh thật nhưng không còn nữa?
Tôi không hiểu. Anh có bom thật không?
Có, nhưng nó sẽ không nổ.
- Làm sao tôi biết được? - Nhìn đi.
Chúng ta phải trốn ngay.
Chúng ta cần trốn ngay.
Ngay bây giờ!
(Omar) Đi! Nhanh lên!
Waj, tự kiếm mục tiêu đi. Chúng ta sẽ gặp lại nhau ở trên thiên đường.
Với bộ đồ siêu sang trọng này ư!
Chạy nhẹ thôi, Waj.
"Chạy nhẹ thôi, Waj. chạy nhẹ thôi."
- Mày đã giết Hassan! - Nó đầu hàng.
Mày không cho nó được lựa chọn, mày đã giết nó
Thế thằng Waj có được lựa chọn khi nói với nó
trái tim chính là lý trí và miệng nó là cái hậu môn không?
Mày biến bạn mày thành cà chua xay.
- Barry... - Mày giết chết một thằng đần.
Không, tao không có.
Để nó nổ chết đi.
Để tụi đần độn nổ tung hết đi.
Mẹ kiếp!
Này, anh bạn, dừng lại!
Khỏe chứ, anh bạn?
Này!
Ở yên đó!
Tôi có mang bom đó!Thấy chứ hả?
Đừng có manh động, được chứ?
Được rồi. đứng đó.
Đóng lại. Đóng của sắt lại mau.
Đóng lại!
Đươc rồi, các người. Thấy gì chứ, hả?
Bất cứ ai nhúc nhích,
thì chúng ta thành bắp rang hết.
Không được manh động, rõ chứ?
(Radio) Mục tiêu được xác nhận là đà điểu và gấu xám.
Đà điểu và gấu xám là mục tiêu.
Đã hạ gấu xám. Nhắc lại, đã hạ gấu xám. Tôi đã hạ gấu xám.
Tôi nghĩ đó là một người rừng. Là một người rừng.
Không, không phải, đó là một con gấu,
Mục tiêu là người rừng hay là gấu xám, nghe rõ?
Mục tiêu đã thay đổi. Mục tiêu bây giờ được xác định là quái vật Honey.
Quái vật honey là con gấu phải không?
Quái vật honey không phải là con gấu.
Quái vật honey là con gấu.
Quái vậy honey đã bị hạ.Đó chính là mục tiêu, là con gấu.
Quái vật honey đã bị hạ?
Quái vật honey đã bị hạ. Chúng ta có một người rừng bị hạ.
- Người rừng nào? - Một con gấu, đó là một con gấu!
Không, đó là người rừng. Anh chỉ vừa hạ hắn vì nghĩ đó là con gấu.
- Có phải người rừng là con gấu không? - Đó là một con gấu.Nhắc lại, là một con gấu.
Người rừng đã bị hạ.Người rừng không phải là mục tiêu.
Đó phải là mục tiêu chứ. Tôi vừa bắn hắn mà.
Tôi sẽ kết thúc chuyện này, và tất cả chúng ta sẽ lên thiên đường, được chứ?
Ở phòng của liệt sĩ, khu vực VIP luôn.
Anh định giết chúng tôi sao?
À, không biết sao nữa nhưng đúng là vậy rồi đó.
Tại sao chứ?
Thánh chiến, anh bạn.Tiêu giệt lũ ngoại đạo.
Nhưng chúng tôi ủng hộ thánh chiến mà, anh bạn.
Tôi không thể giải thích được, nhưng...
Nếu người anh em Omar ở đây.
Tôi thề là anh ấy sẽ cho các anh biết những lý do thật thuyết phục.
- Omar? - Waj?
- Anh lên thiên đường rồi hả, người anh em? - Không, anh bạn.
- Tôi đang trong một quán cafe, anh đang ở đâu vậy? - Trong một quán thịt nướng.
Tôi có con tin, và tất cả mọi thứ, y như chơi Counter-Strike trên Xbox vậy.
- Được rồi, nghe này, Waj. Anh phải... - Họ toàn là dân Hồi Giáo.
Tôi định sẽ cho họ quá giang lên trên đó luôn, tuyệt vời chứ?
Omar?
- Thả họ đi, giữ lại một người thôi. - Hả?
Chỉ giữ lại một người thôi. Thả những người còn lại đi, Waj.
Được.
Được rồi, anh ở lại.
Ba anh đi đi.
Đi!
Được rồi, giờ nghe này, Waj.
Anh đã nói gì trước đó ấy, về chuyện việc này là sai,
anh đã đúng.Việc này sai rồi.
- Tôi không...Ý anh là gì vậy? - Vì anh.
Vì anh, Waj, việc mà anh đang làm là sai.
Uhm, tôi biết, trong ý nghĩ thì nó sai, anh bạn, vì vậy nó hoàn toàn đúng đắn, phải không?
Không, anh đã bị lung lạc, anh bạn.
Tôi không hề lung lạc.
Có, anh đã bị lung lạc. Tôi đã lung lạc anh.
Nhưng nếu như tôi lo lắng. Tôi sẽ phải có một cái mặt lo lắng.
Đợi nhé.
Anh bạn, tôi vừa chụp ảnh rồi đấy. Đó chính xác không phải là khuôn mặt lo lắng.
- Waj, tôi không cần... - Tôi sẽ gửi qua cho anh.
Waj. Waj, đợi đã.
Nghe tôi này, Waj. Đợi đã.
"Nghe tôi nói này." Quá trễ để mày xoa mông cho nó rồi.
Aargh!
Oh!
Ah, nhìn thằng Pakistan bệnh hoạn kìa.
Mày muốn gọi cho nó hả?
Muốn gọi cho thằng thiểu năng đó hả?
Nè, gọi đi.
Mày quên thẻ SIM rồi.
Làm ơn, làm ơn tránh đường nào.
Bình tĩnh, anh bạn.Được rồi.
Được rồi.Để tôi giúp anh. Đừng sợ.
- Đợi đã. - Tôi đã làm việc này một lần rồi, anh bạn.
Được rồi.Đừng lo.
Đúng rồi, đúng rồi.
Và bắt lấy hạt đậu nào!
Số lạ, tôi không chơi với số lạ.
Trả lời đi anh bạn. Có thể nó quan trọng đấy.
À, ừ.Có khi tôi trúng một cái Iphone nhỉ.
- Waj? - Tôi trúng rồi hả?
Waj, Ed đây. Tôi đang ở cùng đội đặc nhiệm. Tôi đang ở ngay ngoài này.
- Làm sao anh có số của tôi? - Waj, chúng ta nói chuyện được chứ?
- Anh có đặc vụ nấp sau cửa phải không? - Sao cơ?
Anh có hai đặc vụ đang nấp sau cửa, đúng không?
Có lẽ tôi nên đến quán bán soda cam. Tôi có rất nhiều bạn ở đó.
Waj, yêu cầu của anh là gì?
Tôi không có yêu cầu gì hết
Cảm phiền anh bạn. Anh có thẻ SIM cho cái điện thoại này không?
Với loại này thì không.Nhưng nếu anh cần, chúng tôi có thể đặt cho anh một cái.
Anh làm nó hoạt động được không. Tôi cần nó, nó có đang mở không?
Nó chỉ là hàng mẫu thôi. Anh có muốn mua cái như vậy không?
Uhm, tôi muốn.Tôi lấy nó.
Gordon? Lấy cái điện thoại đó dùm tôi với?
Waj, sao anh lại làm chuyện này?
Rubber Dinghy Rapids (Thần thánh - thiên đường)
Sao cơ?
Rubber Dinghy Rapids, anh bạn. Cách nhanh nhất.
Thẳng một mạch đến đó.
- Không phải xếp hàng. - Anh thích công viên giải trí hả, Waj?
Không phải công viên giải trí. Đó là thiên đường.
Công viên giải trí á? Anh mấy tuổi rồi hả?
Ở đó có cả trung tâm thẩm mỹ, anh bạn.
- Nhanh nào.. - Được rồi anh bạn.
Tôi đang làm đây. Gói 12 tháng nhé?
- Hợp đồng ấy? - Gì cũng được.
- Làm nhanh đi. - Được rồi anh bạn.
Bình tĩnh, bình tĩnh nào. Tôi đang làm cho anh đây.
- Tôi nghĩ là đến lúc tôi khởi hành rồi, anh bạn. - Wait, Waj. Còn các cô gái thì sao?
Tôi cá là anh thích các cô gái.
lần đầu tiên anh làm chuyện này hả, anh bạn?
Anh còn trinh trong chuyện này à?
Làm ơn đi, Waj, chúng ta nói chuyện về các cô gái nhé?
Dùng mấy cái này đi, cứ dùng hết đi.
- Anh muốn dùng gói cuộc gọi nào? - Cái gì?
Chúng tôi có gói Labrador? Gói Dragon?
- Gì cũng được? - Gói Hermit Crab thì sao?
- Hả? - Được 1800 tin nhắn miễn phí.
Thôi bỏ đi.
Anh quên thẻ này.
Được rồi, chúng ta có thể nói về các cô gái.
Được, vậy anh thích kiểu phụ nữ nào, Waj?
Tôi không biết. Kiểu phụ nữ có ngực bự chẳng hạn.
- Vậy à? Anh thích vậy hả, Waj? - Uhm.
Và hậu môn nhỏ nữa, anh bạn.
Anh đúng là bệnh hoạn, Waj?
Tôi biết anh mà, anh đúng là bệnh hoạn.
Anh thật sự bệnh hoạn.
- Anh nói cái gì vậy? - Tôi nói anh đúng là bệnh hoạn, Waj.
Anh đang lăng mạ tôi đó, anh bạn? Anh bảo tôi là một thằng lập dị hả?
- Không. - Biến đi!
Thằng George khốn nạn!
Đừng lo, người anh em Nabil.
Giữ lấy mấy cái này.
Khi tôi bấm nút,
hãy nghĩ về việc làm thịt hết bọn ngoại đạo.
Anh sẽ lên thiên đường trướng cả tôi, anh bạn!
Nhưng không có tên ngoại đạo nào ở đây cả.
Ờ, nhưng...
Anh bạn Faisal, anh ấy là dũng sĩ tử vì đạo anh ấy cũng chỉ thổi tung một con cừu.
Tôi nghĩ anh đang bối rối, anh bạn.
Không có.
Anh trông như đang bối rối.
Xin lỗi. Matt!
- Omar! - Matt!
Uhm, anh bạn, ghe này. Điện thoại anh có sóng không?
Có. Anh làm gì ở đây vậy?
Tôi sẽ được thăng cấp bằng anh Matt. Tôi là Ml5.
Công việc bí mật đặc biệt. Tôi là điệp viên.
Cái gì?
Vậy chuyện gì đang xảy ra?
Fathers 4 Justice.
Được thành lập bởi quân đội Ailen. Đó là một cơn ác mộng.
-Lạy chúa. - Uhm, cho tôi năm phút.
Lại là số lạ chết tiệt.
Lại là một thằng cảnh sát chết tiệt nào đó nữa hay sao đây?
- Anh làm cái gì vậy? - Alo?
- Alo, Waj, anh bạn hả. Omar đây. - Omar?
Omar?
- Waj. - Tôi phải làm gì đây, người anh em.
Tôi nghĩ là tôi đang bối rối, nhưng tôi không chắc.
Nghe này, anh bạn. Anh sẽ làm như tôi làm, được chứ?
Làm giống tôi, được chứ?
Được, người anh em.Làm giống như anh.
Được rồi. Tôi sẽ bỏ cuộc, không làm nữa, anh bạn.
- Hả? - Tôi không làm nữa, anh bạn.
Waj? Waj!
Waj? Waj?
Người anh em, tôi phải làm gì? Tôi phải làm gì, anh bạn?
- Waj! Waj! - Tôi phải làm gì đây?
- Nhấc điện thoại lên! - Anh bạn, tôi phải làm gì?
Được rồi, anh bạn?
Tôi rất tiếc, các anh. Tôi thật sự không biết mình đang làm gì nữa.
Có chuyện gì vậy?
Anh ổn chứ?
Omar, anh ổn chứ?
Giờ, anh đứng đây nhé. Và anh nói với bọn họ là tôi đã mỉm cười.
Sao cơ?
Tôi đã cười, quan trọng đấy nhé.
Được rồi... Mỉm cười.
- Đó hả? - Đúng vậy.
Anh định đi đâu vậy?
Omar?
Đây là trụ sở của Không Quân Hoàng Gia Anh,
nhưng thực tế nó thuộc Ai Cập.
Khi anh ở trong căn cứ này, anh đã rời Anh Quốc.
và vượt ra khỏi thẩm quyền của Hoa Kỳ, trong cái container này,
được quốc tế công nhận như là lãnh thổ có chủ quyền của Ai Cập.
Anh đang ở Ai Cập.
Có một số người Ai Cập khá đáng sợ phía sau cánh cửa đó.
Họ dùng dụng cụ chích điện. Họ dùng khoan.
Dụng cụ tra tấn. Anh hiểu ý tôi chứ?
Tôi không biết gì về anh trai tôi cả.
Chúng tôi biết nhiều hơn những gì anh nghĩ đấy.
(Matt) Được rồi, chúng ta vào thẳng vấn đề nhé. Omar Khan không việc gì phải làm như vậy.
Vì tôi biết anh ấy, và tôi làm việc với anh ấy.
Các anh có biết anh ấy làm việc cho Ml5 không?
Vì anh ấy đã nói với tôi về anh ấy.
Báo cáo đã nói rất rõ ràng là cảnh sát đã hạ đúng người.
nhưng ngoài suy nghĩ củ chúng tôi, người kia đã kích hoạt vụ nổ.
Được rồi chứ?
(Hassan) Hôm nay các người sẽ cảm nhận được lưỡi kiếm của chúng tôi bùng nổ
trong cái bao tử bị nhồi nhét của mấy người.
(Raps)Tao là khủng bố và tao không làm gì quá lố.
Giờ tụi bây có muốn biết, thế nào là quá cố?
Như thằng Tupac nói: "Tao có thể chết nhưng tao chưa hết số"
"Chiến đấu và chết đi mà không đau đớn gì
Giải phóng trong tư tưởng, sẵn sàng chết cho lý tưởng.
Tụi tao thành liệt sĩ, còn tụi mày sẽ là mớ đậu tương.
Giờ chúng ta có... - (Waj) Anh bạn? Cái gì vậy?
Vì lý tưởng, tôi sẽ chết (daheed)
"Daheed" là gì?
Died.(Chết)
- Daheed, died. Daheed.(Chết) - Thật nhảm nhí, anh bạn.
- Giai điệu của anh thật điên khùng. - Nó được mà.
Không, không, nhìn này. Theo ý kiến của tôi ...
Nhìn á, ý kiến của anh? Ý kiến của anh như shit, anh bạn.
Với tất cả sự tôn trọng, bro, anh giống mấy thằng Maroon 5 bệnh hoạn.
Cái quái quỷ gì vậy?
- Lại đây. - Whoa, whoa!
- Lại đây, anh bạn. - Tôi chỉ đùa thôi!
Khi chúng ta nói về cái gọi là khủng bố tấn công vào cuộc chạy thi marathon ở London.
Chúng ta nên nhớ một thứ :
Hầu hết tiếng nổ lớn không phải là bom,
Chúng là tiếng pô xe Scooter.
Cảnh quay này, được lấy từ một máy bay do thám của Mỹ.
Cho thấyị hai học viên khủng bố đánh vật với một khẩu súng phóng tên lửa.
Bắn vào một trại trại huấn luyện Ả Rập
và vô tình bắn chết Osama bin Laden.
Các nền văn hóa đế quốc phương Tây đã biến các người thành những kẻ nghiện
máy nghe nhạc iPod, xe Humvee và TK Maxx làm đầu óc các người trống rỗng.
Thằng Mad Qadeer có xem cái này không?
- Hả? - Thằng Mad Qadeer, vì nó nợ tôi 200 Bảng.
Mad Qadeer,nếu mày xem cái này.
Mày nợ tao 200 Bảng.
Và mày phải trả.
Vì ngay bây giờ tao không có ở đây.
Tao đang ở một nơi nào đó, nhưng mày vẫn phải trả.
Mày sẽ trả cho thằng Saf. Saf,nếu anh có xem cái này, anh bạn,
và có đi ngang qua nhà thằng Mad Qadeer.
Anh hãy đòi hắn 200 Bảng, vì hắn nợ tôi lâu lắm rồi.
Hắn nợ tiền tôi.
--HDVNBits.org--